
Kazalo

O programu
Prenos (download)
Navodila

O programu

Program Kmemo je slovar v elektronski obliki prirejen za učenje tujih jezikov.

Program ni le običajen elektronski slovar, ampak tudi učni pripomoček. Besede, ki jih poiščemo v običajnem v slovarju npr. med branjem knjige ali članka, ponavadi kmalu pozabimo. V programu KMemo pa takšne besede lahko dodamo v skupine besed za učenje, kar omogoča kasnejše večkratno ponavljanje. Tako se novih besed naučimo veliko hitreje.

Ker se tudi slovnico najlažje naučimo z vajo, je tudi te vaje mogoče opravljati s pomočjo programa KMemo.

Več o tem najdemo v navodilih.

Slika 1: Primer nemško slovenskega slovarja

Slika 2: Primer vaje z manjkajočo besedo

Poleg tega pri učenju ni dovolj, če poznamo le prevod besede, ampak je pomembna tudi raba v stavku. Tudi pomen si lahko bolje zapomnimo, če poznamo še stavek. Temu je namenjena tudi rubrika Stavki pri vsaki besedi, ki je v običajnih slovarjih ne najdemo.

Je to vse?

Program s slovarjem, ki ga imate pred seboj je šele začetna verzija. Za izboljšavo programa so dobrodošli vsi predlogi, pri izgradnji slovarja pa lahko tudi aktivno sodelujete. Slovar bo namreč postal resnično uporaben šele, ko bo v njem dovolj besed. To pomeni, da vse, ki boste dodajali besede za svojo rabo, prosim, da le te odstopite tudi v splošno dobro. Trenutno to najlažje storite tako, da mi razširjen slovar pošljete po elektronski pošti na naslov

, jaz pa bom poslano objavil glede na zmožnosti.

Za datoteko, ki vsebuje slovar veljajo licenčna pravila GPL, ki jih najdemo na http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html , slovenski (neuraden) prevod pa na http://www.lugos.si/linux/licence/gpl. Ta pravila določajo, da lahko datoteko s slovarjem po svoje spreminjamo, vendar moramo omogočiti dostop do svojih sprememb ostalim. Prepovedano je tudi spreminjanje licenčnih pravil. Ko spremenjeno datoteko posredujemo ostalim uporabnikom, jo lahko spet vsak po svoje spreminja ali prosto razširja nespremenjeno datoteko. Tako je zagotovljeno, da bodo skupni napori ostali v javni lasti, ne da bi si jih kdo prilastil. Ker je datoteka s slovarjem zapisana v formatu XML, načeloma tudi ni vezana na uporabo samo v programu KMemo. Z malo programerskega znanja si lahko napišemo svoj program, ki bo uporabljal podatke iz datoteke s slovarjem.

Seveda so dobrodošle tudi datoteke z vajami. V okviru zmožnosti bom poslano objavil na spletni strani. Tudi če sami objavite svoje datoteke v spletu, mi lahko pošljete povezavo do vaše strani.

Za konec

Nadaljnji razvoj programa je odvisen od zanimanja zanj. S svojimi predlogi za popravke in izboljšave lahko k razvoju prispevate tudi uporabniki. Pomoč pri programiranju, oblikovanju, prevodih ali navodilih je seveda tudi dobrodošla - oglasite se na spodnji enaslov.

Lep pozdrav,

Marko Klopčič

Vprašanja in predloge pošljite po elektronski pošti na naslov: