Združevanje slovarjev

Program KMemo vzdržuje slovar v svoji datoteki na trdem disku našega računalnika. Besede, ki jih dodamo, se vpišejo v to datoteko. Ker vsak uporabnik dodaja druge besede, ima kmalu vsak svojo različico slovarja. Najuporabnejši pa je seveda združen slovar. Postopek združevanja je opisan na tej strani.
Odločimo se lahko za povsem samodejno združevanje, ali pa zahtevamo, naj nas računalnik pred spremembmo vpraša, ali jo res želimo.

Splošni napotki

Slovar dobimo v obliki datoteke s podaljškom xml, ki jo shranimo v začasni imenik. Pred združevanjem preverimo kvaliteto slovarja, ki ga bomo pridružili našemu. Temu namreč prilagodimo nivo preverjanja besed ob združevanju.
Združevanje si lahko poenostavimo tudi tako, da vzamemo kot osnovni slovar tisti slovar, ki ima manj novih besed. Če ima npr. naš slovar 550 besed, pridruženi pa 3200 besed, bo lažje, če vzamemo ta slovar kot osnovni in pridružimo svojega. To storimo tako, da svoj slovar skopiramo na začasno lokacijo, pridruženega pa na mesto našega slovarja (običajno je to v imeniku Progam Files\KMemo).

Postopek

Ko imamo pripravljena slovarja, zaženemo program KMemo in izberemo opcijo Datoteka | Združi slovarja. Najprej se odpre pogovorno okno z nastavitvami združevanja, ki ga vidimo na spodnji sliki:

Opis opcij

Potrditev za prevzem nove besede
Če označimo to opcijo, nas bo program pred prevzemom vsake nove besede vprašal za potrditev. Če opcije ne označimo, bodo vse nove besede samodejno prenešene v naš slovar. Dialog za potrditev nove besede omogoča tudi popravke. Prikazan je na spodnji sliki:

Potrditev za prevzem spremenjene besede
Če označimo to opcijo, nas bo program vprašal za potrditev prevzema besede, ki je že v našem slovarju, a ima v uvoženem slovarju spremenjeno katero izmed lastnosti, npr.: opis ali prevod. Tudi v tem primeru lahko pred potrditvijo prevzema besede določimo, katere podatke želimo prenesti. Dialog je prikazan na spodnji sliki:

Preveri tudi izbrisane besede
Če označimo to opcijo, bo program preveril tudi, če je v našem slovarju katera izmed besed, ki je v novem slovarju ni. To možnost izkoristimo, kadar imata slovarja isto predhodno verzijo in se naš slovar od nje ne razlikuje znatno. Opcija je uporabna, če je bila popravljena napaka v korenu besede. Npr.: v prvotni verziji slovarja je bila vpisana beseda r Betrib, ki je v novem slovarju popravljena v r Betrieb. Pri združevanju slovarjev bi program uvozil besedo r Betrieb kot novo besedo, ker povezave z napačno ne pozna. Če obkljukamo to opcijo, pa nas bo vprašal, če naj pobriše besedo r Betrib iz našega slovarja, ker je v novem ni več. Dialog vidimo na spodnji sliki:

Prva stran

Vprašanja in predloge pošljite po elektronski pošti na naslov: